[안정효의 Q-English]동음어로 말장난하기 [안정효의 Q-English]동음어로 말장난하기 지금까지 우리는 의도적이건 우발적이건 간에 같은 하나의 단어가 지닌 여러 의미 때문에 발생하는 사례를 많이 접했는데, 이제부터는 곁말(pun)이 아니면서도 그와 유사한 효과를 내는 homophone으로 엮어진 언어적 희롱의 형태를 찾아보기로 하겠다. 우리나라에서는 이 단어를 동음이의어(同音異義語)라고 하지만, 그리스어 homos가 어원인 homo-가 ‘동일한’을, 그리고 -phone은 ‘음(音)’을 뜻하는 결합사이기 때문에, 여기에서는 그냥 ‘동음어(同音語)’라고 하겠다. homophone(同音語)이란 son(아들)과 sun(태양), hymn(송가)과 him, Dane(덴마크인)과 deign(황공스럽게도 ~을 하시다), rain(비가 내리다)과 reign(.. 더보기 이전 1 ··· 54 55 56 57 58 59 60 ··· 109 다음