[안정효의 Q-English]난감한 동음어 표현 [안정효의 Q-English]난감한 동음어 표현 빙 크로스비와 프렛 아스테어가 주연한 영화 은 두 가지 ‘원조(元祖)’의 기록을 자랑한다. 이 작품이 성공하자 호텔업자가 영화 제목을 사다가 쓰는 바람에 지금은 ‘홀리데이 인’이라는 간판이 세계 각처에 내걸렸고, 주제가 ‘화이트 크리스마스(White Christmas)’는 을 비스타비전 방식의 첫 작품으로 다시 만든 영화의 제목이 되었다. 그리고 ‘화이트 크리스마스’로 오스카상을 받은 작곡가 어빙 벌린은 그 노래의 인기에 대해 이런 말을 했다. “사람들의 마음속에는 애절한 무엇을 좋아하는 어떤 심성이 있나 봐요.” 하지만 필자의 생각으로는 애절한 심성보다 지저분한 음담패설을 좋아하는 취향이 사람들에게는 더 강한 듯싶다. 성인용 희극의 범주에 속하는 오스틴 .. 더보기 이전 1 ··· 51 52 53 54 55 56 57 ··· 109 다음