[안정효의 Q-English]“값을 물으면 형편이 안된다는 뜻이죠” [안정효의 Q-English]“값을 물으면 형편이 안된다는 뜻이죠” 지난 주일에는 lie back and enjoy it이라는 표현의 출처가 ‘공자님 말씀’이 아니라고 지적했지만, 수많은 사람들이 성경 말씀이라고 믿는 the Lord works in the mysterious ways 또한 정작 성경을 찾아보면 어디에서도 나타나지를 않는다. 필자는 온갖 자료를 이용하여 성경에서 문제의 인용문을 찾아내려고 했지만 수월치가 않았고, 그래서 바티칸 성서대학(Pontificio Istituto Biblico)에서 성서학 박사 학위를 받고 귀국한 딸에게 도움을 청했다. 수녀인 내 딸은 “mysterious 같은 단어는 히브리어로 존재하지도 않을 듯싶다”고 전제하면서, 문제의 인용문과 가장 비슷한 구절은 이사야 5.. 더보기 이전 1 ··· 35 36 37 38 39 40 41 ··· 109 다음