위에 영상 안나오면 클릭
Episode 8
CRACK
Dialogue: (Joke or funny situation) You crack me up!
(재미있고 웃긴 상황) 넌 나를 깨트려! / 나를 쪼개고 있어!
Common definition: break, fracture, splinter, chip; crack the code
일상 의미: 깨지다, 부러지다, 쪼개다, 어떤 부분이 떨어지다; 암호를 깨다.
• Have/Take a crack at something = To try or attempt something even though it’s difficult(worth a shot)
• ~을 깨려고 도전하다 = 어려움에도 불구하고 도전해보는 것
- Robin didn't win the tennis championship this year. But he plans to have another
crack at it next year.
- Robin은 이번 테니스 시합에서 우승은 못했지만 내년에 또 한번 도전해 보기로 했다.
- I know TOEFL is a hard test, but why don’t you take a crack at it?
- TOFEL이 어려운 건 알지만, 그래도 한번 해보는게 어떻겠니?
• A hard nut to crack = Difficult problem to solve; Someone who is hard to understand
• 깨기 힘든 견과/너무 딱딱한 견과 = 풀기 어려운 문제, 이해하기 힘든 사람, 파악하기 힘든 사람
- This problem is too hard for me. It's a hard nut to crack.
- 이 문제는 너무 어려워, 이 문제를 깨는 건 힘들어.
- Krystal is a hard nut to crack. I can't figure her out.
- Krystal 은 정말 이해(파악)하기 힘든 사람이야.
• Crack down (on issue) = To enforce a law because the problem is getting worse
• (~사건을, 상황을)단속하다, 탄압하다 = 어떤 문제(상황)이 더 악화됨으로 어떠한 법적인 상황을 조치한다.
- The police cracked down on gangs because they were becoming a major problem.
- 어떤 일당들이 사회에 문제가 되어서 경찰은 이 상황을 단속했다.
- May illegal downloading websites were cracked down by the police last year.
- 작년에는 불법 다운로드를 단속하기 시작했다.
엽기적인 표현
• Crack someone up = To make someone laugh
• 누구를 깨다 = 웃음을 터트리게 하다.
- Krystal cracks me up = She makes me laugh
- Krystal 는 완전 웃겨~ = ~는 나를 웃기게 해
- Eunice cracked a joke = She said something funny
- Eunice가 농담을 터트렸어 = 그녀는 재미있는 말을 했다.
Did you know?
When a certain issue is neglected or gets lost within a system, it is said to have “fallen through the cracks.” For example, if an important piece of information given to the police “fell through the cracks,” it means that it is either missing or ignored.
어떠한 상황이 무시당하거나, 어떠한 상황에서 소홀해졌을 경우, 영어로는 "갈라진 틈 사이로 유출됐다"라고 표현합니다.
예를 들면, 어떤 중요한 경찰수사의 단서가 유출됐다고 하면, 무엇이 무시됐거나 없어졌다, 라는 뜻이 있습니다.
