refer to : http://go-self-study.tistory.com/entry/영어-shadowing-방법
들리는 영어 문장 모두를 0.5 초 정도 후 똑같은 속도, 발음, 쉼, 억양으로 말한다. 쉐도잉 대상으로 노래는 선택하지 말것. (노래를 직접 해보면 알겠지만 멜로디가 계속 바뀌면서 그것이 신경의 다른 한쪽을 계속 점령하고 있고, 끊기는 부분이 일반 문장과 다르기 때문에 하기 매우매우 어렵다. 효용성도 별로 없을 듯 )
shadowing 이 주는 것들.
1. speaking practice
2. listening practice
3. sounds, melody, stress patters, overall rhythm
4. speaking speed
5. improving vocabulary
6. improving grammar
등등등.
대략 18개 언어를 읽으시고, 대략 10개국어로 대화가 가능한 - 이런 인간이 존재한다니 대체;; - 사람이 말하는 효과적인 쉐도잉 팁.
1. 밖을 최대한 빠른 속도로 걸을 것.
2. 똑바로 펴진 자세를 유지할 것
3. 크고 정확한 소리로 또박또박 말할 것.
실제 이 분이 중국어를 쉐도잉 하고 있는 모습
http://www.youtube.com/watch?v=VdheWK7u11w
이상적인 쉐도잉 방법은 위의 3가지를 지키면서 하는 것일 수 있겠지만, 실제로는 영어가 들리는 모든 상황 - TV, 영화, 라디오, 대화, 강의 등등 - 에서 할 수 있슴. 조용히 해야하는 곳에서 입과 혀만 움직이면서
--------------------------------------------------------------------------
한 보름 정도 한 결과 나름 느끼고 있는 성과는 shadowing 이 준다고 되어 있는 것들 중 6번을 제외한 모든 것들. 문법은 시험을 보는 경우가 아니면 improvement 를 확인해볼 방법이 없으므로.
위에 나열되진 않았지만 향상되었다고 느끼는 건, 뜬금없게도 '읽기 속도'의 향상. 나름 추측해 보는 읽기 속도의 향상 이유는 영어의 rhythm 이 a, in, the 등등 중요하지 않은 말들을 강세가 있는 말들 사이로 낑겨넣으며 빠르게 말함으로써 생겨나는 것인데 shadowing 을 하면서 그 리듬에 대한 감이 생겨가고 그것이 읽기에도 적용되어 문법적 요소의 단어들을 그냥 주르르륵 읽고 넘겨버리는 능력이 생긴 것이라고 생각하고 있다. (지금 이 문장이 말이 되나 ;; ) 어쨋든, 내가 현재 얼마나 들리는 것을 똑같이 따라하고 있는 지는 모르겠지만 shadowing 은 좋은 것이라는 것은 절실히 느끼고 있다.
shadowing 을 하기 전에 한 문장 한 문장 끊어들은 후 따라말하는 연습을 해보았는데, 그때는
문장을 들음 -> 들은 문장을 문자로 바꿔서 뇌에 잠시 집어넣음 -> 뇌에 읽는 문자를 읽음
이런 3단계의 매커니즘으로 설명된다면,
shadowing 은
들음 -> 따라함
중간단계가 생략되는 듯하다.
내가 쉐도잉한 것을 녹음해 들어보면, 꽤 길고 복잡한 구문이라 transcript 를 보고 읽는 것도 버벅이는 구문을 쉐도잉 할 때 아무렇지 않게 매우 빠르게 따라하고 있는 경우가 종종 있다. 그냥 귀에 들리는 대로 입으로 뱉어내는 기분, 그리고 그 기계적인 뱉어냄이 무의식에서는 언어에 대한 지식을 나름 차곡차곡 쌓아가고 있다고 믿고 있다.
참고사이트
http://learnintl.com/xoops_site/modules/wfsection/article.php?articleid=292
http://www.esl-coach.com/blog/shadow-speaking-in-esl.shtml
http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?TID=9492&KW=shadowing+video
들리는 영어 문장 모두를 0.5 초 정도 후 똑같은 속도, 발음, 쉼, 억양으로 말한다. 쉐도잉 대상으로 노래는 선택하지 말것. (노래를 직접 해보면 알겠지만 멜로디가 계속 바뀌면서 그것이 신경의 다른 한쪽을 계속 점령하고 있고, 끊기는 부분이 일반 문장과 다르기 때문에 하기 매우매우 어렵다. 효용성도 별로 없을 듯 )
shadowing 이 주는 것들.
1. speaking practice
2. listening practice
3. sounds, melody, stress patters, overall rhythm
4. speaking speed
5. improving vocabulary
6. improving grammar
등등등.
대략 18개 언어를 읽으시고, 대략 10개국어로 대화가 가능한 - 이런 인간이 존재한다니 대체;; - 사람이 말하는 효과적인 쉐도잉 팁.
1. 밖을 최대한 빠른 속도로 걸을 것.
2. 똑바로 펴진 자세를 유지할 것
3. 크고 정확한 소리로 또박또박 말할 것.
실제 이 분이 중국어를 쉐도잉 하고 있는 모습
http://www.youtube.com/watch?v=VdheWK7u11w
이상적인 쉐도잉 방법은 위의 3가지를 지키면서 하는 것일 수 있겠지만, 실제로는 영어가 들리는 모든 상황 - TV, 영화, 라디오, 대화, 강의 등등 - 에서 할 수 있슴. 조용히 해야하는 곳에서 입과 혀만 움직이면서
--------------------------------------------------------------------------
한 보름 정도 한 결과 나름 느끼고 있는 성과는 shadowing 이 준다고 되어 있는 것들 중 6번을 제외한 모든 것들. 문법은 시험을 보는 경우가 아니면 improvement 를 확인해볼 방법이 없으므로.
위에 나열되진 않았지만 향상되었다고 느끼는 건, 뜬금없게도 '읽기 속도'의 향상. 나름 추측해 보는 읽기 속도의 향상 이유는 영어의 rhythm 이 a, in, the 등등 중요하지 않은 말들을 강세가 있는 말들 사이로 낑겨넣으며 빠르게 말함으로써 생겨나는 것인데 shadowing 을 하면서 그 리듬에 대한 감이 생겨가고 그것이 읽기에도 적용되어 문법적 요소의 단어들을 그냥 주르르륵 읽고 넘겨버리는 능력이 생긴 것이라고 생각하고 있다. (지금 이 문장이 말이 되나 ;; ) 어쨋든, 내가 현재 얼마나 들리는 것을 똑같이 따라하고 있는 지는 모르겠지만 shadowing 은 좋은 것이라는 것은 절실히 느끼고 있다.
shadowing 을 하기 전에 한 문장 한 문장 끊어들은 후 따라말하는 연습을 해보았는데, 그때는
문장을 들음 -> 들은 문장을 문자로 바꿔서 뇌에 잠시 집어넣음 -> 뇌에 읽는 문자를 읽음
이런 3단계의 매커니즘으로 설명된다면,
shadowing 은
들음 -> 따라함
중간단계가 생략되는 듯하다.
내가 쉐도잉한 것을 녹음해 들어보면, 꽤 길고 복잡한 구문이라 transcript 를 보고 읽는 것도 버벅이는 구문을 쉐도잉 할 때 아무렇지 않게 매우 빠르게 따라하고 있는 경우가 종종 있다. 그냥 귀에 들리는 대로 입으로 뱉어내는 기분, 그리고 그 기계적인 뱉어냄이 무의식에서는 언어에 대한 지식을 나름 차곡차곡 쌓아가고 있다고 믿고 있다.
참고사이트
http://learnintl.com/xoops_site/modules/wfsection/article.php?articleid=292
http://www.esl-coach.com/blog/shadow-speaking-in-esl.shtml
http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?TID=9492&KW=shadowing+video
